Пришло время любить 2

Lude Godine II - Сумасшедшие годы 2

Вторая серия культового сериала "Сумасшедшие годы", которая называется "Пришло время любить - 2". Второй фильм вышел на киноэкраны с небольшой задержкой, и все это время школьники старших классов всей страны спорили о том, чем же закончатся отношения главных героев фильма  - Марии и Бобы.  Когда второй фильм пошел на прокат, кинотеатры буквально взорвались. Поговаривают, что таких продаж билетов в Советском Союзе до этого никто не видел. Потом вышла урезанная версия фильма, в которой объединили обе серии. Этот прокатный вариант также шел с полным аншлагом.
Пришло время любить 2 / Lude Godine, II deo

 


Год выпуска: 1980
Страна: Югославия
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:06:24.879 (99622 frames)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Зоран Чалич /Zoran Calic
В ролях: Риалда Кадрич, Владимир Петрович, Драгомир Гидра Боянич, Марко Тодорович, Дара Каленич, Елена Жигон, Велимир Бата Живойнович, Любиша Самарджич

Описание: Десятиклассники Мария и Бобо полюбили друг друга с первого взгляда. Но недолго длилось их счастье. Мария поняла, что у нее будет ребенок и, боясь родительского гнева, решилась на крайние меры. Врачам с трудом удалось спасти ей жизнь.
Доп. информация: Легендарный советский дубляж 1981 года!
Самый популярный на просторах бывшего СССР югославский фильм. Представлен исключительно из-за дубляжа, так как многие уже имеют оригинальный сербский DVD.
Не весь фильм удалось собрать, а собирался он с большим трудом. В частности, нет сцены лекции по сексологии, которая присутствовала в прокатном варианте фильма. Видимо, в дублированном варианте она уже потеряна навсегда.
Теперь, спустя много лет после того, как в молодости бегали на этот фильм не один десяток раз, и посмотрев этот фильм в оригинале понимаешь, что дубляж на самом деле не совсем точный. Но в начале 80-х никто об этом не задумывался. И на самом деле с этим дубляжом сейчас происходят беспрецедентные вещи. Знакомые сербы делают сербский перевод советского дубляжа (!!!).

 


Источник: Семейный онлайн журнал "Он и Она"

Автор: {author}
Если материал Вам понравился, поделитесь, пожалуйста!

Похожее

Добавить комментарий

Оставить комментарий