Абсурдо-переводы 3

Абрикос – подвыпивший кавказец
Ветеринар – синоптик
Сакральный – ловелас
Всеядный – отравитель
Горенка – погорелка
Арбалет – летающая тачка
Аспид – новая модификация СПИДа
Старпом – тимуровец
Прелюдия – публичность
Оратай – крикун



Верстак – спидометр
Гладильный – обласканный
Голень – нудист
Докука – история мореплавания
Домкрат – домушник
Дочерна – африканская дочка
Дубрава – идиот с выправкой
Немка – безголосая
Анальный – исторический
Сохатый – жених с углом
Папильотка – пьющий родитель
Краля – воровка
Досада – ясли
Замурованный – пойманный московскими оперативниками
Вонючий – изганный
Барсетка – русский мини-бар в авоське
Неряха – лицо
Визготня – беготня по посольствам
Винокур – захмелевший петух
Горлица – столичные жители
Дворянин – бомж
Декольте – пара пистолетов
Детонация – генофонд
Детонатор – президент
Горбуша – сутулый
Грузило - зануда



Источник: стихи.ру

Автор: Элина Урумова
Если материал Вам понравился, поделитесь, пожалуйста!

Похожее

Добавить комментарий

Оставить комментарий